A welcome, ultra-violent counter-programming to holiday schmaltz that packs a surprising amount of heart.