A polarizing, experimental look at the "banality of evil" that often feels as stagnant as the lives it depicts.